袅晴丝吹来闲庭院赏析，北人食菱断句划分

博宇考试网 2023-07-05 英语翻译 次
袅晴丝吹来闲庭院赏析，北人食菱断句划分

袅晴丝吹来闲庭院赏析？

翻译：晴空的庭院游丝如烟，春在飘荡的游丝上呈现。

出自：《牡丹亭·惊梦·步步娇》-汤显祖

全文：

（旦）袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。（行介）步香闺怎便把全身现！（贴）今日穿插的好。

翻译：

晴空的庭院游丝如烟，春在飘荡的游丝上呈现。刚迈步又迟延，退而回房理花钿，没想到菱花镜偷照了半个颜面，害得我将发髻梳偏。步出闺阁羞将身姿显现。

赏析：

《步步娇》，运用情景交融的方式，刻画了丽娘的娇羞神态和种种微妙的心理，把深闺中女子的苦闷和青春觉醒后的烦恼，描摹得生动细腻，十分感人。游园时，面对姹紫嫣红、美景良辰，杜丽娘的心里却有一层淡淡幽怨、莫名惆怅。

内心感受是“闷”与“乱”是“理还乱，闷无端”是“春色恼人”是她对自己“年已及笄，不可以早成佳配”，虚度青春的苦闷，因为这个原因她感叹“奈何天”、“谁家院”。游园，激发她青春的苦闷。她首次看见了真正的春天，也首次发现自己的生命和春天一样美丽，大自然唤醒了她的青春活力。

她的很难排遣的春闷，她的满腹的幽怨，她内心深处对自己青春与爱情的渴望、幽思，在现实中没办法达到，就只可以向“幽梦”中寻找。杜丽娘的世间处境，展现了明清妇女共同经历的心理挫折及对人生幸福的憧憬。



扩展资料：

作者简介：

汤显祖（1550－1616），江西临川人。明代杰出的戏曲家。字义仍，号海若，又号若士，别署清远道人。早有才名，二十一岁中举人，三十四岁进士及第。先后任南京太常寺博士、詹事府主簿、礼部祠祭司主事等。

因上奏《论辅臣科臣疏》，激烈抨击朝政，谪广东徐闻县典史。两年后调任浙江遂昌知县，抑制豪强，关心民生疾苦，颇多善政。49岁弃官还乡，致力戏曲创作。汤显祖深受“左派王学”影响，反对程朱理学，批判拟古主义的文学，追求个性解放。

其创作成就主需要在戏曲上，代表作有《牡丹亭》（一名《还魂记》）、《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》，合称“玉茗堂四梦”（又名“临川四梦”）。诗文有《玉茗堂全集》等。

北人食菱的文字断句？

北人食菱断句请看下方具体内容：

北人/生而不识/菱者，仕于/南方。席上/食菱，并壳/通道入口。或曰：“食菱/须/去壳。”其人/自护/其短，曰：“我/非不了解，并壳者，欲以/清热也。”问者曰：“北土/亦有/此物否？”答曰：“前山/后山，何地/不有？” 夫/菱/生于水/而曰/土产，此坐/强/不了解/以为知也。

译文：

北方有一个自从出生就不认识菱角的人，在南方做官，（有一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里（吃）。有的人说：吃菱角一定要去除壳再吃。那人掩饰自己的缺点，（护住自己的短处），说：我并非不清楚，连壳一起吃进去的因素是想要清热解毒。

问的人说：北方也有这样的东西吗？他回答说：前面的山后面的山，哪块地没有呢？菱角生长在水中却说是在土里生长的，这是因为他勉强地把不清楚的东西当做清楚的东西。

出处：《雪涛小说》，作者：明-江盈科

以上就是本文袅晴丝吹来闲庭院赏析，北人食菱断句划分的全部内容，关注博宇考试网了解更多关于文袅晴丝吹来闲庭院赏析，北人食菱断句划分和英语翻译的相关信息。

本文链接：https://bbs.china-share.com/news/159096.html

发布于：博宇考试网（https://bbs.china-share.com）>>> 英语翻译栏目

投稿人：网友投稿

说明：因政策和内容的变化，上文内容可供参考，最终以官方公告内容为准！

声明：该文观点仅代表作者本人，博宇考试网系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务。对内容有建议或侵权投诉请联系邮箱：ffsad111@foxmail.com

TAG标签：

　　 ">袅晴丝吹来闲庭院赏析 　　 　　 ">北人食菱的文字断句 　　 　　 ">北人食菱断句划分 　　 　　 ">的线翻译 　　

阅读全文

英语翻译热门资讯推荐

推荐栏目

栏目列表

热门头条